Es gibt Menschen, die sich mit dem Lesen schwertun. Für diese Menschen gibt es viel zu wenige Bücher, die sie gut verstehen können. Wir – Silke Knöbl und Eliane Schädler - wollen das ändern und auch die Lesemotivation von Menschen fördern. Silke schreibt Geschichten in Leichter Sprache und Eliane macht die Zeichnungen dazu.
Unser erstes Buch ist ein Kinderbuch in Leichter Sprache. Es heisst Linus und der Kakapo. Das Kinderbuch handelt von Linus, einem Jungen aus Triesenberg im Fürstentum Liechtenstein. Linus hat das Down-Syndrom. Die Geschichten erzählen davon, was Linus im Alltag erlebt. Die Geschichten sensibilisieren auch Menschen ohne Behinderung.
Kinderbuch in Leichter Sprache jetzt kaufen
Kinder mit einer Behinderung müssen genau die gleichen Chancen haben wie Kinder ohne eine Behinderung.
Gleichberechtigte Teilhabe beginnt deshalb nicht erst in der Schule, sondern bereits im Kindergarten. Deswegen ist es auch wichtig, frühzeitig mit Kindern über das Thema zu sprechen.
Mit Linus und der Kakapo haben wir ein Kinderbuch in Leichter Sprache geschaffen, das dabei unterstützt. Mit wahren Geschichten von Linus.
Wir wollen zeigen, wie wichtig leicht verständliche Texte sind. Zum Beispiel: Für Menschen mit Lernschwierigkeiten, für Menschen mit einer Hör-Behinderung, für gehörlose Menschen, für Menschen, die nicht so gut Deutsch sprechen und für Menschen, die sehr alt sind.
Das Projekt Geschichten in Leichter Sprache hat einen Preis gewonnen: den Chancengleichheitspreis der Regierung des Fürstentums Liechtenstein.
Die Liechtensteiner Medien haben darüber berichtet:
Mit unserem Projekt unterstützen wir die Nachhaltigkeitsziele (SDGs) der UNO. Die UNO setzt sich für Bildung ein. Das machen wir auch. Deshalb ist für uns das Nachhaltigkeitsziel 4 der UNO wichtig: Bildung für alle Menschen.
Das erste Kinderbuch in Leichter Sprache heisst Linus und der Kakapo. Der Kakapo ist ein Papagei aus Neuseeland. Es ist der einzige Papagei, der nicht fliegen kann. Im Kinderbuch gibt es 8 Kurzgeschichten, die aus dem Alltag von Linus erzählen. Manchmal sind die Kurzgeschichten auch lustig. Zum Buch gibt es auch ein selbst gemaltes Lesezeichen von Linus und Ausmalbilder von den Zeichnungen. Die Kurzgeschichten gibt es auch als Hörbuch.
Buchvorstellung in den Medien
Das Online-Magazin infoeasy in Leichter Sprache aus der Schweiz hat über das Kinderbuch aus Liechtenstein berichtet. Das Liechtensteiner Vaterland hat auch über das Kinderbuch berichtet. Im Magazin Mittendrin des Liechtensteiner Behinderten-Verbands ist ein Interview mit uns drin. Im Interview reden wir über das Kinderbuch und das gesamte Projekt Geschichten in Leichter Sprache.
Das sagt Sara Stocker, Fachstelle Kultur, Pro Infirmis zum Buch:
"Ihre Geschichte Linus und der Kakapo hat mich sehr berührt. Es gibt Kindern wie Linus Sichtbarkeit, wodurch sie und ihr Umfeld empowert werden. Zudem sensibilisieren Sie viele weitere Leserinnen und Leser jeden Alters für den Alltag von Familien mit Kindern mit Behinderungen, was für eine inklusive Gesellschaft so nötig ist! Auch die Illustrationen von Eliane Schädler sprechen mich sehr an."
Das sagt Michal Schmid, eine begeisterte Mama:
"Wir haben uns sehr über die tollen Bücher gefreut! :-) Es ist schön und wichtig, dass Sie in diesem Bereich in der Schweiz so Vorreiter sind. Dies ist eine wichtige und sehr wertvolle Arbeit."
Alle Einnahmen aus dem Verkauf vom Kinderbuch werden für das nächste Buch in Leichter Sprache verwendet. Das nächste Buch wird ein Buch für Erwachsene.
Leichte Sprache ist leicht zu verstehen. Leichte Sprache hat Regeln. Zum Beispiel: Benutze einfache Wörter. Schreibe kurze Sätze. Menschen mit Lernschwierigkeiten arbeiten als Prüferinnen und Prüfer beim Büro für Leichte Sprache in Schaan. Sie haben die Geschichten im Kinderbuch geprüft.
Leichte Sprache ist wichtig. Zum Beispiel: Für Menschen mit Lernschwierigkeiten, Menschen mit einer Hör-Beeinträchtiung, Menschen mit Demenz oder Menschen, die nicht so gut Deutsch sprechen.
Die Geschichten in Leichter Sprache motivieren zum Lesen, weil sie sehr einfach und leicht verständlich geschrieben sind. Die Menschen lernen so besser lesen.
Die Geschichten in Leichter Sprache erzählen aus dem Alltag von einer Person. Die Leserinnen und Leser erfahren aus den Geschichten mehr über das Leben dieser Person. Manchmals sind die Geschichten auch lustig. Sie dürfen aber niemanden verletzen oder verärgern.
Es gibt Menschen, die sich mit dem Lesen schwer tun. Für diese Menschen gibt es viel zu wenige Bücher in Leichter Sprache. Zum Projekt Geschichten in Leichter Sprache gehören 4 Bücher. Das erste Buch ist ein Kinderbuch. Es ist das erste Kinderbuch in Leichter Sprache aus Liechtenstein. Es gibt auch ein Hörbuch vom Kinderbuch. Die anderen 3 Bücher sind dann keine Kinderbücher mehr.
Wir probieren etwas Neues aus. Eliane Schädler ist Illustratorin. Sie hat die Zeichnungen für das Kinderbuch gemacht. Die Zeichnungen sind farbenfroh und verspielt. Sie sind einfach und verständlich wie der Text.
Die Kulturstiftung Liechtenstein, die Stiftung Fürstlicher Kommerzienrat Guido Feger, die VP Bank Stiftung und die BVD Druck+Verlag AG fördern das Kinderbuch in Leichter Sprache. Für das Projekt Geschichten in Leichter Sprache haben wir den Chancengleichheitspreis der Regierung des Fürstentums Liechtenstein bekommen. Mit dem Geld können wir das Kinderbuch Linus und der Kakapo umsetzen.
Wenn du das Kinderbuch Linus und der Kakapo kaufst, legen wir dein Geld auf die Seite. Das Geld hilft uns, das nächste Buch umzusetzen. Das machen wir bei allen geplanten Büchern so. Zum Kinderbuch gibt es auch ein selbst angemaltes Lesezeichen von Linus und zwei Ausmalbilder von den Bildern im Buch. Das Buch gibt es auch als Hörbuch. Wir freuen uns, wenn viele Menschen das Kinderbuch kaufen.
Silke Knöbl hat die Geschichten für das Kinderbuch geschrieben. Sie übersetzt auch Texte in Leichte Sprache.
Weitere Infos über Silke: www.textimum.li.
Textimum ist der Verlag vom Kinderbuch "Linus und der Kakapo".
Eliane Schädler hat die Zeichnungen für das Kinderbuch gemacht. Sie ist Illustratorin.
Weitere Infos über Eliane: www.elianeschaedler.com
